Sodelovanje med McLarnom in Hondo še ne poteka brezhibno. Eden izmed razlogov so jezikovne ovire med Britanci in Japonci.
na Googlu
Vsak začetek je težak, to sta morala na testiranjih v Jerezu spoznati tudi McLaren in Honda. V štirih dneh sta Fernando Alonso in Jenson Button odpeljala skupaj 79 krogov, saj je tehnika ponovno nagajala. Toda prostora za izboljšanje ni le pri tehniki, temveč tudi komunikaciji med inženirji obeh strani, ki nikakor ne poteka brez zapletov.
"Imamo skupino mehanikov in inženirjev, ki delajo na dirkalniku in skupino, ki se uči, kako se dela skupaj z mehaniki Honde," je izdal Eric Boullier in s tem priznal, da obstaja veliki izziv, kako Britance in Japonce v pogledu komunikacije spraviti pod isto streho. "Pri Mercedesu je sicer bilo nekaj Nemcev, toda tudi Britancev, ampak sedaj, ko imamo le Japonce, obstaja potreba po prilagajanju."
Za Buttna kulturne posebnosti dežele vzhajajočega sonca niso nič novega, navsezadnje je Britanec že dirkal za tovarniško moštvo Honde, Japonske korenine pa ima tudi njegova soproga Jessica Michibata. "Drži, celo takrat, ko rečejo 'da0, to ne pomeni vedno 'da', kot to velja pri nas," z nasmehom pove Button.
Tudi Pedro de la Rosa, dolgoletni član McLarna, lahko veliko pove o času, ki ga je preživel v formuli Nippon in o težavah s komunikacijo. "Spomnim se, da sem za nekaj krogov zapeljal na stezo in potem povedal, da naj spremenijo dno dirkalnika ali pa krilce. Dejali so 'ja, ja, ja',. Ko sem ponovno zapeljal na stezo, je bil dirkalnik še vedno enak."
Toda pri McLarnu na to ne gledajo preveč dramatično, kot je povedal Matt Morris iz oddelka inženirjev. "Vsi inženirji tukaj na stezi dobro govorijo angleško. Tudi ob našem obisku na japonskem jezik ni bil težava." Nekaj pa je gotovo: Prej bosta McLaren in Honda našli pot do uspeha, toliko prej se bodo utišale kritike – vseeno v katerem jeziku.