Pobuda politiki - Slovenski jezik v vseh novih avtomobilih - Nostalgija
Slovenski jezik v vseh novih avtomobilih
Pobuda politiki
Slovenski jezik v vseh novih avtomobilih

Zelo preprosto povedano in na to ves čas v svojih zapisih opozarjamo, vsi novi avtomobili bi morali imeti podatke prevedene v slovenski jezik. Slovenščina je nenazadnje eden od uradnih jezikov Evropske unije. Poleg vidika varnosti, ki je v tem primeru še posebej pereč, je ključno, da ob ustrezni ureditvi tega področja slovenski potrošniki ne bodo več neupravičeno diskriminirani v primerjavi s potrošniki iz številnih drugih držav, kjer imajo na voljo izbiro in upravljanje z izdelki v svojem jeziku. 

Res je, da je na slovenskem trgu že kar nekaj avtomobilov, katerih infozabavni sistemi so zelo zgledno prirejeni slovenskim uporabnikom, medtem ko glasovno upravljanje še vedno precej tabu tema. ZPS in AMZS se v tej pobudi zavzemajo tudi za glasovno upravljanje v slovenščini. 

Smo pa pred približno 20 leti prvi uspeli sestaviti program, s katerim smo Peugeotu 407 vsebino prevedli v slovenščino. Nekaj let kasneje smo slovenskega jezika naučili tudi Minija Cooperja, s čimer smo na nek način dokazali, da je to za avtomobilsko industrijo mala malica, a smo zaradi majhnosti avtomobilskega trga s strani tovarn pogosto neuslišani, da bi te zadeve enkrat za vselej uredili. Tako pravijo predstavniki različnih avtomobilskih distributerjev. Pred nekaj leti smo opozorili na številne šlamparije pri prevodih v slovenski jezik, saj je prevod očitno zagotavljal Google translate. 

Torej, pobuda bi morala biti pri poslancih nujno sprejeta in jo kot tako tudi podpiramo.

Za dodajanje komentarjev morate biti prijavljeni.
© Copyright 1999-2026 Avtomanija